1 00:00:30,468 --> 00:00:34,305 [Público animando y aplaudiendo] 2 00:01:21,310 --> 00:01:23,896 [audiencia aclamando] 3 00:01:39,453 --> 00:01:40,329 [Dave] Está bien. 4 00:01:43,207 --> 00:01:45,042 Hace casi 24 años… 5 00:01:46,460 --> 00:01:49,672 fue la ultima vez Yo estaba en el escenario de esta sala. 6 00:01:50,256 --> 00:01:52,883 [audiencia aclamando] 7 00:01:52,967 --> 00:01:55,511 Estaba grabando mi primer especial de una hora. 8 00:01:55,594 --> 00:01:57,388 Se llamaba Matarlos suavemente. 9 00:01:59,974 --> 00:02:03,352 mi novia Estaba sentada en esa fila, embarazada. 10 00:02:03,435 --> 00:02:05,062 Ahora es mi esposa. 11 00:02:10,025 --> 00:02:14,155 El bebé que ella llevaba, mi primer hijo... 12 00:02:15,239 --> 00:02:17,199 Ahora fumo marihuana con ese negro. 13 00:02:25,416 --> 00:02:29,795 Y lo que más recuerdo Sobre esa noche fue la presión. 14 00:02:29,879 --> 00:02:32,339 Antes del espectáculo, Tuve que salir corriendo por la avenida. 15 00:02:32,423 --> 00:02:34,592 y repartir billetes a cualquiera que los acepte 16 00:02:34,675 --> 00:02:36,886 porque ni siquiera pude llenar la maldita habitación. 17 00:02:37,595 --> 00:02:42,099 Y chico, que diferencia. 24 cortos años hacen. 18 00:02:49,940 --> 00:02:53,068 Y justo antes de ese momento, mi padre había muerto. 19 00:02:53,152 --> 00:02:55,487 Nunca vivió para verme hacerlo. 20 00:02:56,614 --> 00:02:59,617 Y cuando murió, yo estaba inconsolable. 21 00:03:00,367 --> 00:03:02,453 Pensé que nunca volvería a sonreír o reír. 22 00:03:03,370 --> 00:03:05,748 Y lo único eso me sacó de ese espacio 23 00:03:05,831 --> 00:03:09,418 era un comediante amigo mío, el difunto y gran Norm MacDonald. 24 00:03:11,128 --> 00:03:13,464 Así es, un saludo a Norm. 25 00:03:14,632 --> 00:03:17,217 Y lo que hizo Norm, que nunca olvidaré, 26 00:03:17,301 --> 00:03:19,887 como el sabia que yo era el mas grande Fanático de Jim Carrey en el mundo. 27 00:03:19,970 --> 00:03:21,221 No voy a entrar en eso, 28 00:03:21,305 --> 00:03:25,225 Pero Jim Carrey tiene talento en cierto modo. que no puedes practicar ni ensayar. 29 00:03:25,309 --> 00:03:28,270 ¡Qué talento tan dado por Dios! Estaba fascinado con él. 30 00:03:28,812 --> 00:03:32,191 Y Norm lo sabía. Me llamó, y él dice: "Dave, yo soy..." 31 00:03:32,274 --> 00:03:34,693 Él dice: "Estoy haciendo una película con Jim Carrey…” 32 00:03:35,986 --> 00:03:39,657 "¿Quieres conocerlo?" Y dije: "Joder, sí, lo quiero". 33 00:03:39,740 --> 00:03:44,161 Era la primera vez que podía recordar, desde que murió mi padre, estando emocionado. 34 00:03:45,120 --> 00:03:48,958 Y la película se llamaba El hombre en la luna. No sabía nada de esto. 35 00:03:49,625 --> 00:03:52,461 En esta película, Jim Carrey Estaba interpretando a otro comediante que admiraba. 36 00:03:52,544 --> 00:03:54,171 El fallecido gran Andy Kaufman. 37 00:03:55,506 --> 00:03:59,260 Sí, y Jim Carrey estaba tan inmerso en ese papel, 38 00:03:59,343 --> 00:04:01,428 que desde el momento en que despertó, 39 00:04:01,512 --> 00:04:04,515 hasta el momento en que se acostaba por la noche, él viviría su vida 40 00:04:05,182 --> 00:04:06,934 como Andy Kaufman. 41 00:04:07,017 --> 00:04:07,977 No lo sabía. 42 00:04:08,060 --> 00:04:10,354 Cuando dijeron: "Corten", este negro todavía estaba... 43 00:04:12,147 --> 00:04:13,023 Andy Kaufman. 44 00:04:13,691 --> 00:04:17,778 Tanto es así que todos En el equipo lo llamaban Andy. 45 00:04:17,861 --> 00:04:20,155 No lo sabía. Simplemente fui a conocerlo. 46 00:04:20,239 --> 00:04:23,867 Cuando entró en la habitación íbamos a encontrarnos, grité: "¡Jim Carrey!" 47 00:04:23,951 --> 00:04:25,494 Y todos dijeron: "¡No!" 48 00:04:28,455 --> 00:04:30,082 "Llámalo Andy." 49 00:04:31,250 --> 00:04:32,501 Y no entendí. 50 00:04:32,584 --> 00:04:35,587 Se acercó y estaba actuando raro. No sabía que estaba actuando como Kaufman. 51 00:04:35,671 --> 00:04:39,008 Es como, "Oye, ¿cómo estás?" Y yo dije: "Hola... 52 00:04:42,136 --> 00:04:42,970 ¿Andy?" 53 00:04:44,847 --> 00:04:45,681 Ahora… 54 00:04:46,307 --> 00:04:49,268 En retrospectiva, ¡qué suerte tengo! 55 00:04:49,351 --> 00:04:51,937 que pude ver uno de los más grandes artistas de mi tiempo 56 00:04:52,021 --> 00:04:55,316 sumergido en uno de ¿Sus procesos más desafiantes? 57 00:04:55,399 --> 00:04:57,109 Muy afortunado de haber visto eso. 58 00:04:58,527 --> 00:04:59,820 Pero mientras estaba sucediendo… 59 00:05:02,239 --> 00:05:03,449 Me sentí muy decepcionado. 60 00:05:06,076 --> 00:05:07,953 Porque quería conocer a Jim Carrey, 61 00:05:09,371 --> 00:05:13,917 y tuve que fingir Este negro fue Andy Kaufman toda la tarde. 62 00:05:15,669 --> 00:05:17,004 Era claramente Jim Carrey. 63 00:05:17,087 --> 00:05:20,007 podría mirarlo y pude ver que era Jim Carrey. 64 00:05:20,883 --> 00:05:25,721 De todos modos, digo todo eso para decir… Así me hacen sentir las personas trans. 65 00:05:39,943 --> 00:05:40,903 Aquí vamos. 66 00:05:45,240 --> 00:05:48,327 Ahora, si ustedes vinieran aquí a este espectáculo esta noche... 67 00:05:52,039 --> 00:05:54,750 pensando que me voy a burlar de esa gente otra vez, 68 00:05:56,126 --> 00:05:57,836 Has venido al programa equivocado. 69 00:05:59,379 --> 00:06:01,965 Ya no voy a joder a esa gente. 70 00:06:03,133 --> 00:06:04,551 No valió la pena. 71 00:06:05,636 --> 00:06:07,221 No digo una mierda sobre ellos. 72 00:06:07,304 --> 00:06:10,474 Tal vez tres o cuatro veces esta noche, pero eso es todo. 73 00:06:14,144 --> 00:06:15,687 Cansado de hablar de ellos. 74 00:06:17,356 --> 00:06:19,817 quieres saber ¿Por qué estoy cansado de hablar de ellos? 75 00:06:19,900 --> 00:06:24,071 Porque estas personas actuaron como si necesitara que fueran divertidos. 76 00:06:24,154 --> 00:06:25,447 Bueno, eso es ridículo. 77 00:06:26,532 --> 00:06:28,575 No te necesito. Tengo un ángulo completamente nuevo. 78 00:06:28,659 --> 00:06:30,744 Ustedes nunca verán venir esta mierda. 79 00:06:31,620 --> 00:06:35,207 Ya no haré chistes trans. ¿Sabes lo que haré esta noche? Esta noche… 80 00:06:35,916 --> 00:06:37,876 Estoy haciendo todos los chistes para discapacitados. 81 00:06:40,504 --> 00:06:42,881 Bueno, no lo son tan organizados como los gays. 82 00:06:44,133 --> 00:06:45,759 Y me encanta golpear. 83 00:06:46,510 --> 00:06:50,889 Probablemente haya una discapacidad en la parte de atrás. Porque ahí es donde los hacen sentarse. 84 00:07:00,691 --> 00:07:03,026 "Vine aquí para reír a las personas transgénero". 85 00:07:04,111 --> 00:07:06,947 "No conocía a este negro "Iba a hacer bromas sobre nosotros." 86 00:07:07,322 --> 00:07:09,908 "Vamos, todos ustedes, Vámonos de aquí." 87 00:07:19,626 --> 00:07:22,546 Sí, ya era hora Alguien dejó que estos discapacitados lo tuvieran. 88 00:07:24,214 --> 00:07:26,425 El negro se encontró con su rival esta noche. Que se jodan. 89 00:07:27,426 --> 00:07:29,178 Una vez estaba en el Capitolio, 90 00:07:30,762 --> 00:07:32,639 y vi a un congresista discapacitado. 91 00:07:34,099 --> 00:07:36,977 -Madison Cawthorn, ese es su nombre. -[mujer] ¡Ay! 92 00:07:41,982 --> 00:07:44,067 Es un republicano de Carolina del Norte. 93 00:07:44,151 --> 00:07:45,694 Y se sorprendió 94 00:07:45,777 --> 00:07:48,155 porque lo vi y fui, "Hola, congresista". 95 00:07:48,238 --> 00:07:50,657 el ni siquiera lo sabia Sabía quién era él. Se volvió… 96 00:07:53,494 --> 00:07:54,828 Luego simplemente me alejé. 97 00:07:56,330 --> 00:07:58,832 quería que me viera hacer algo que él no pudo hacer. 98 00:08:01,502 --> 00:08:02,336 Salté. 99 00:08:05,964 --> 00:08:07,174 Ese negro estaba enojado. 100 00:08:15,849 --> 00:08:17,559 Ya no es congresista. 101 00:08:18,477 --> 00:08:20,312 No sé si sigues la política. 102 00:08:20,437 --> 00:08:23,357 no lo estoy intentando Para ser gracioso, pero perdió su asiento. 103 00:08:27,194 --> 00:08:28,695 Hizo una mala carrera. 104 00:08:31,031 --> 00:08:33,116 Oh, amigo, sí, lo hizo. 105 00:08:33,909 --> 00:08:35,285 ¿Sabes qué hizo mal? 106 00:08:35,369 --> 00:08:36,787 Se postulaba nuevamente para el Congreso. 107 00:08:36,870 --> 00:08:38,914 y este hijo de puta Intentó ser polémico. 108 00:08:38,997 --> 00:08:41,959 Estaba en todos los podcasts de derecha. hablando toda esa mierda. 109 00:08:42,042 --> 00:08:46,672 Él estaba como, "Washington es peor que Hollywood". 110 00:08:46,755 --> 00:08:48,215 Estaba en casa, como, "¿Qué?" 111 00:08:49,466 --> 00:08:51,468 Dijo: "Estas personas son repugnantes". 112 00:08:51,552 --> 00:08:54,513 "Tienen orgías y fiestas sexuales y fiestas de drogas". 113 00:08:54,596 --> 00:08:57,558 Y yo estaba pensando: "Este negro Suena como Juicy Smoo-yay." 114 00:09:01,770 --> 00:09:02,604 Está mintiendo. 115 00:09:02,688 --> 00:09:06,733 Ahora, no dudo que lo hagan. este tipo de mierda en Washington, 116 00:09:06,817 --> 00:09:09,027 pero dudo que lo haya visto con sus propios ojos. 117 00:09:10,362 --> 00:09:14,533 Porque quien carajo invita ¿Un parapléjico a una orgía? 118 00:09:15,701 --> 00:09:18,662 Para que este negro pueda rodar y delatar a todo el mundo? 119 00:09:19,746 --> 00:09:20,622 [articulando] 120 00:09:31,883 --> 00:09:34,845 Dije que solo hay una razón Lo invitarás a una orgía. 121 00:09:34,928 --> 00:09:36,430 Y sabes lo que es eso. 122 00:09:36,513 --> 00:09:38,640 "Haganlo chicos, no puedo sentir nada". 123 00:09:39,600 --> 00:09:41,852 "Hagamos que se apruebe este proyecto de ley para Estados Unidos". 124 00:09:41,935 --> 00:09:43,353 "Uno a la vez, amigos". 125 00:09:48,525 --> 00:09:49,610 Ah, amigo. 126 00:09:52,279 --> 00:09:53,864 Sí, sí, sí. 127 00:09:55,157 --> 00:09:57,909 Los otros handicaps son la gente nueva. Golpeo hacia abajo. 128 00:09:57,993 --> 00:09:59,328 Para ser honesto contigo, 129 00:10:00,537 --> 00:10:03,790 He estado tratando de reparar mi relación con la comunidad transgénero. 130 00:10:03,874 --> 00:10:06,752 Porque no los quiero pensar que no me gustan. 131 00:10:07,669 --> 00:10:10,589 ¿Sabes cómo lo he estado reparando? Escribí una obra de teatro. 132 00:10:11,506 --> 00:10:13,842 Hice. Porque sé que a los gays les encantan las obras de teatro. 133 00:10:16,762 --> 00:10:19,181 Es una obra muy triste, pero conmovedora. 134 00:10:19,806 --> 00:10:22,351 Se trata de una mujer transgénero negra. 135 00:10:23,393 --> 00:10:25,646 cuyo pronombre es, lamentablemente, nigga. 136 00:10:32,402 --> 00:10:33,654 Es una película lacrimógena. 137 00:10:36,615 --> 00:10:38,575 Al final de la obra, ella muere de soledad 138 00:10:38,659 --> 00:10:41,328 Porque los liberales blancos No sé cómo hablar con ella. 139 00:10:42,663 --> 00:10:43,497 Triste. 140 00:10:47,125 --> 00:10:48,210 Hablando de negro... 141 00:10:49,503 --> 00:10:52,255 yo también he estado trabajando en un libro, y esto es cierto. 142 00:10:52,839 --> 00:10:56,426 Estoy reescribiendo el clásico americano. Huckleberry finlandés, 143 00:10:57,719 --> 00:10:59,262 desde la perspectiva de Nigger Jim. 144 00:11:01,264 --> 00:11:03,350 Se llama Las aventuras de Nigger Jim. 145 00:11:04,601 --> 00:11:05,686 Así es como empieza. 146 00:11:05,769 --> 00:11:08,397 Huckleberry Finn se acerca Se acerca a él y le dice: "Eres el negro Jim". 147 00:11:08,480 --> 00:11:10,941 Y él dice: "Oye, acabo de decir 'Jim'". 148 00:11:13,735 --> 00:11:15,570 "¿Cómo te llamas, amiguito?" 149 00:11:15,654 --> 00:11:17,906 "Huckleberry Finn es mi nombre." 150 00:11:17,989 --> 00:11:21,701 "¿Qué? ¿Huckleberry? ¿Ese es tu verdadero nombre?" 151 00:11:21,785 --> 00:11:22,786 "Dios dado". 152 00:11:23,745 --> 00:11:25,288 [exhala] "¿Sabes qué?" 153 00:11:26,373 --> 00:11:28,125 "Solo llámame Nigger Jim, está bien". 154 00:11:31,920 --> 00:11:35,298 No me importa si tu son blancos o negros o lo que sea. 155 00:11:35,382 --> 00:11:38,009 Si alguna vez te encuentras una persona blanca llamada Huckleberry, 156 00:11:39,177 --> 00:11:40,554 él tiene menos dinero que tú. 157 00:11:42,973 --> 00:11:46,393 Ese es el nombre blanco más basura. Lo he escuchado alguna vez en mi puta vida. 158 00:11:46,476 --> 00:11:49,438 Si tienes un nombre como Huckleberry, estás condenado al fracaso. 159 00:11:51,231 --> 00:11:53,150 Si estuviera en la corte y mi abogado se acercó como, 160 00:11:53,233 --> 00:11:57,654 "Soy su abogado, Huckleberry Finn". Yo diría: "Uh-oh, voy a ir a la cárcel". 161 00:12:00,699 --> 00:12:02,451 Dios no permita que alguna vez vaya a la cárcel. 162 00:12:03,243 --> 00:12:06,246 Pero si lo hago, espero que sea en California. 163 00:12:07,122 --> 00:12:10,208 Tan pronto como el juez me condene, Yo diré: "Antes de que me sentencien, 164 00:12:10,292 --> 00:12:11,585 Quiero que el tribunal sepa... 165 00:12:12,419 --> 00:12:14,045 Me identifico como mujer." 166 00:12:16,256 --> 00:12:19,468 "Envíame... a una cárcel de mujeres". 167 00:12:22,220 --> 00:12:24,806 Tan pronto entro allí, Sabes lo que voy a hacer. 168 00:12:24,890 --> 00:12:27,893 "Dame tu cóctel de frutas, perra, antes de que te rompa los dientes." 169 00:12:27,976 --> 00:12:30,020 "Soy una chica, como tú, perra." 170 00:12:31,813 --> 00:12:35,525 "Ven aquí y chúpala la polla de esta chica que tengo. No me hagas dar explicaciones." 171 00:12:56,713 --> 00:12:59,966 Sabes, tengo una gran reputación en el mundo del espectáculo, 172 00:13:00,050 --> 00:13:04,679 pero en la comedia, Soy lo que se conoce como un comediante vago. 173 00:13:04,763 --> 00:13:08,725 Lo cual es una locura porque trabajo todo el tiempo. pero no por eso me llaman flojo. 174 00:13:08,808 --> 00:13:11,061 Me llaman vago Porque a veces hago shows... 175 00:13:11,144 --> 00:13:14,689 Veinte mil personas serán entre la multitud, y contaré un chiste, 176 00:13:14,773 --> 00:13:17,108 y todos me mirarán como si estuviera loco. 177 00:13:17,192 --> 00:13:20,111 Pero tres o cuatro personas se reirá mucho. 178 00:13:21,112 --> 00:13:24,032 Y estaré en el escenario como, "Sí, eso es suficiente". 179 00:13:31,164 --> 00:13:33,583 Bueno, este próximo chiste. es uno de esos chistes que-- 180 00:13:35,669 --> 00:13:38,838 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Me gusta contarlo, pero nunca hace bien. 181 00:13:39,548 --> 00:13:41,424 Pero lo voy a hacer. ¿Sabes lo que no hago bien? 182 00:13:41,508 --> 00:13:44,219 No soy bueno para las impresiones pero esto es una impresión. 183 00:13:44,302 --> 00:13:46,012 ¿Estás listo? Bueno. 184 00:13:47,639 --> 00:13:48,807 Esto no va a funcionar. 185 00:13:50,267 --> 00:13:51,768 Bien, esta es mi impresión. 186 00:13:53,103 --> 00:13:54,896 Es mi impresión… [exhala] 187 00:13:57,691 --> 00:13:59,484 de los muertos en el Titanic. 188 00:14:04,030 --> 00:14:05,365 No me dejaste terminar. 189 00:14:06,866 --> 00:14:09,869 esta es mi impresion de los muertos en el Titanic, 190 00:14:09,953 --> 00:14:12,414 como el sumergible se acercaba a su barco. 191 00:14:19,212 --> 00:14:21,381 Eso es suficiente. Muy bien, aquí va. 192 00:14:31,600 --> 00:14:33,268 Yo... Está bien, aquí va. 193 00:14:36,813 --> 00:14:40,483 [voz trino] Ven y únete a nosotros en nuestra tumba de agua. 194 00:14:46,656 --> 00:14:48,742 [voz normal] Oh, amigo, eso es gracioso para mí. 195 00:14:48,825 --> 00:14:52,078 Escucha, esa es una forma curiosa de morir. 196 00:14:53,496 --> 00:14:55,582 Dentro de veinte años, en mi 70 cumpleaños, 197 00:14:55,665 --> 00:14:58,418 voy a tomar un sumergible para ver el sumergible. 198 00:15:00,462 --> 00:15:02,172 Esperemos que para entonces debería funcionar. 199 00:15:05,258 --> 00:15:07,093 Mi esposa odia ese chiste. Ya sabes... 200 00:15:08,386 --> 00:15:13,308 ¿Sabes que hay un club de striptease? en D.C. llamado Camelot? 201 00:15:14,476 --> 00:15:16,186 [audiencia gritando] 202 00:15:16,269 --> 00:15:19,022 -¿Eso sigue abierto? -[audiencia] ¡Sí! 203 00:15:19,105 --> 00:15:21,900 se lo que estoy haciendo después del espectáculo. Tengo que decirte... 204 00:15:23,109 --> 00:15:25,195 El otro día mi esposa me llamó espeluznante. 205 00:15:25,278 --> 00:15:28,782 Sabes, frecuento clubes de striptease. Es algo que me gusta hacer. 206 00:15:28,865 --> 00:15:33,787 Y mi esposa dijo que era espeluznante. Porque voy solo a clubes de striptease. 207 00:15:33,870 --> 00:15:36,247 ¿Eso es espeluznante? 208 00:15:38,291 --> 00:15:41,628 creo que eso es mejor que ir con los muchachos. 209 00:15:42,796 --> 00:15:43,797 Eso me da miedo. 210 00:15:43,880 --> 00:15:45,715 "Oye, vamos todos al club de striptease. 211 00:15:45,799 --> 00:15:48,551 y poner nuestras pollas duras juntas como un grupo de amigos." 212 00:15:50,887 --> 00:15:53,098 "Conduce a casa en un coche silencioso y no hablar de 213 00:15:53,181 --> 00:15:55,183 cualquiera de las cosas que hemos visto o hecho." 214 00:15:56,309 --> 00:15:59,020 No, negro, voy solo. 215 00:16:00,814 --> 00:16:03,858 Pero mi esposa no entiende. por qué voy al club de striptease. 216 00:16:03,942 --> 00:16:05,568 No tiene nada que ver con el sexo. 217 00:16:05,652 --> 00:16:08,863 Necesito una pizca de energía sexual en la habitación para relajarse, 218 00:16:08,947 --> 00:16:10,699 pero se trata más de estar fuera. 219 00:16:11,449 --> 00:16:12,617 Me gusta la música. 220 00:16:14,995 --> 00:16:16,955 Algunas chicas desnudas ahí dentro me hace sentir bien, 221 00:16:17,038 --> 00:16:19,457 pero no lo estoy intentando para socializar o conocer a alguien. 222 00:16:19,541 --> 00:16:22,168 A veces voy a un club de striptease y traigo un libro. 223 00:16:23,628 --> 00:16:27,173 Lo hago y me siento junto al escenario. Porque la luz de lectura es mejor. 224 00:16:31,678 --> 00:16:33,013 [articulando] 225 00:16:42,313 --> 00:16:44,899 Una vez fui a un club de striptease. y esto es raro, 226 00:16:44,983 --> 00:16:46,151 No sé por qué… 227 00:16:46,901 --> 00:16:49,904 La stripper, por alguna razón, Me dijo su verdadero nombre. 228 00:16:51,448 --> 00:16:52,699 Lo sé. Entonces me fui. 229 00:16:54,534 --> 00:16:58,038 Ella dice: "¿Adónde vas?" Yo estaba como, "Buenas noches, Deborah". 230 00:17:04,961 --> 00:17:07,714 Dios la bendiga, pero mi esposa se equivoca acerca de mi vida. 231 00:17:08,381 --> 00:17:10,592 Una vez me dijo que piensa que mi trabajo es divertido. 232 00:17:11,634 --> 00:17:14,095 Mi trabajo es un trabajo. 233 00:17:14,888 --> 00:17:15,930 Soy divertido. 234 00:17:18,767 --> 00:17:20,435 Es demasiado peligroso, hombre. 235 00:17:21,686 --> 00:17:23,021 Ya sabes, todo el año pasado... 236 00:17:24,564 --> 00:17:28,234 Estaba de gira con posiblemente uno de los más grandes, 237 00:17:28,318 --> 00:17:31,780 si no el mejor comediante vivo, Chris Roca. 238 00:17:31,863 --> 00:17:33,865 Él y yo estuvimos de gira todo el año pasado. 239 00:17:37,911 --> 00:17:39,704 Y justo antes de que comenzara esa gira, 240 00:17:41,581 --> 00:17:45,752 Chris estuvo involucrado en lo que nosotros, los negros Incluso podría considerar un maldito 11 de septiembre. 241 00:17:49,839 --> 00:17:55,053 Chris recibió una bofetada en la cara. en los Oscar… por Will Smith, 242 00:17:55,136 --> 00:17:57,764 cual fue uno de las cosas más locas que jamás había visto. 243 00:17:57,847 --> 00:18:01,601 De hecho, si lo ves en vivo en la televisión, como lo hice yo, 244 00:18:01,684 --> 00:18:04,020 Cuando sucedió, pensé que era falso. 245 00:18:05,605 --> 00:18:07,190 Lo hice y no estaba seguro. 246 00:18:07,273 --> 00:18:09,776 Así que esperé porque a diferencia de ti, Conozco a Chris. 247 00:18:09,859 --> 00:18:11,694 Esperé 30, 40 minutos. 248 00:18:11,778 --> 00:18:14,405 Mientras le lleve para llegar a otra fiesta. 249 00:18:14,489 --> 00:18:17,408 Y lo llamé por FaceTime y él contestó. 250 00:18:18,785 --> 00:18:20,286 Tan pronto como contestó, dijo: 251 00:18:20,370 --> 00:18:22,872 "Eres el único negro Yo contestaría el teléfono." 252 00:18:24,082 --> 00:18:25,542 Al parecer, Obama y Oprah, 253 00:18:25,667 --> 00:18:28,670 todos llamaban a este negro para ver si todo está bien. 254 00:18:33,133 --> 00:18:35,885 Y pensé que era falso. No lo sabía. Entonces pregunté. 255 00:18:35,969 --> 00:18:38,388 Yo digo: "Bueno, ya sabes". Él dijo: "¿Qué?" 256 00:18:38,471 --> 00:18:40,140 Le dije: "¿Te dolió?" 257 00:18:41,933 --> 00:18:44,269 Él dijo: "Sí, negro, me dolió". 258 00:18:46,563 --> 00:18:48,398 Y entonces supe que era real. 259 00:18:48,481 --> 00:18:51,568 Y entonces, y sólo entonces, me sentí ofendido. 260 00:18:52,861 --> 00:18:56,072 No sólo me ofendió que lo abofetearan. Eso fue sólo la mitad. 261 00:18:56,156 --> 00:18:57,991 La parte ofensiva fue después de que lo abofeteó, 262 00:18:58,074 --> 00:19:00,785 Will simplemente se sentó y disfrutó el resto de la velada. 263 00:19:00,869 --> 00:19:02,036 Fue una locura. Él era… 264 00:19:03,830 --> 00:19:04,998 [articulando la boca] "Gracias". 265 00:19:08,001 --> 00:19:09,836 ¿Qué carajo es esto? 266 00:19:11,963 --> 00:19:16,092 Y luego estuvimos de gira todo el año y no podía esperar a ver 267 00:19:16,176 --> 00:19:19,345 lo que iba a decir en su especial sobre esta bofetada. 268 00:19:19,429 --> 00:19:21,931 Le dije todo el año, pero la noche que grabó su especial... 269 00:19:22,015 --> 00:19:23,850 Chris es uno de esos tipos astutos. 270 00:19:23,933 --> 00:19:26,144 nunca se sabe lo que va a decir hasta que lo diga. 271 00:19:26,227 --> 00:19:28,021 Fui a verlo grabar su especial. 272 00:19:28,104 --> 00:19:30,106 Lo grabó en la calle, en Baltimore. 273 00:19:30,190 --> 00:19:36,404 Ahora, ustedes son de D.C., ¿Entonces conoces Baltimore? 274 00:19:39,657 --> 00:19:41,451 Todos sabemos que a través de los años, 275 00:19:41,534 --> 00:19:44,871 DC ha pasado por algunos tiempos muy, muy difíciles. 276 00:19:45,496 --> 00:19:48,917 Lamentablemente, Baltimore todavía está en un momento muy difícil. 277 00:19:52,670 --> 00:19:56,299 No todo el mundo en el mundo realmente Puede comprender la profundidad de Baltimore. 278 00:19:56,382 --> 00:19:58,885 Baltimore está tan desesperado que... 279 00:20:01,179 --> 00:20:05,975 Tupac y su madre se mudaron desde Baltimore a Oakland en busca de una vida mejor. 280 00:20:14,984 --> 00:20:18,029 Y Chris Rock se esforzó mucho en la pintura. 281 00:20:18,821 --> 00:20:21,908 Y no puedo creer que haya hecho esto. Sorprendió a una multitud de Baltimore. 282 00:20:21,991 --> 00:20:24,661 No sabía que eso era posible. Empecé a hacer comedia aquí. 283 00:20:24,744 --> 00:20:27,580 Los sorprendió. y tu sabes ¿Qué dijo que los atrapó? 284 00:20:27,664 --> 00:20:30,500 Miró a la multitud. No esperaba que dijera esto. 285 00:20:30,583 --> 00:20:33,253 Miró a la multitud. Todo negro. Baltimore negro. 286 00:20:38,675 --> 00:20:40,551 Incluso si eres rico y negro en Baltimore, 287 00:20:40,635 --> 00:20:43,221 los conoces niggas está traumatizado por algo. 288 00:20:44,389 --> 00:20:49,102 Chris los sorprendió. Esto es lo que dijo. Él fue hacia esa multitud. Él dijo… 289 00:20:49,185 --> 00:20:55,441 "Me niego a ser una víctima." La multitud dijo... [jadea] 290 00:20:57,110 --> 00:21:00,697 Y yo estaba detrás del escenario luciendo como, "Nigga, mira la cinta". 291 00:21:13,584 --> 00:21:15,628 Sé que está jodido pero te digo la verdad, 292 00:21:15,712 --> 00:21:19,007 Ya sabes, todo es divertido. 293 00:21:19,090 --> 00:21:21,384 Todo es divertido hasta que te pasa a ti. 294 00:21:22,802 --> 00:21:25,513 Tres meses. Tan solo tres meses 295 00:21:25,596 --> 00:21:28,349 después de ese terrible ataque que Chris Rock soportó… 296 00:21:30,018 --> 00:21:32,228 Estaba en el escenario del Hollywood Bowl. 297 00:21:33,354 --> 00:21:34,355 Y un loco... 298 00:21:36,357 --> 00:21:38,401 Saltó de la multitud y me atacó. 299 00:21:38,484 --> 00:21:41,988 Tengo que decirte, si te pasa, no sabes lo que pasó. 300 00:21:42,071 --> 00:21:43,281 Era como en cámara lenta. 301 00:21:43,364 --> 00:21:45,450 No conozco a este negro... Solo miré y dije: 302 00:21:45,533 --> 00:21:48,161 "Oh, Dios mío. Me están atacando". 303 00:21:49,370 --> 00:21:53,708 Y este hijo de puta estaba harapiento. Él saltó sobre mí como, "¡Aah!" 304 00:21:55,835 --> 00:21:57,086 Soy viejo, pero soy rápido. 305 00:21:57,170 --> 00:21:59,505 Cogí la cabeza de este hijo de puta con mi mano 306 00:21:59,589 --> 00:22:01,716 y se puso la sudadera con capucha sobre los ojos. 307 00:22:01,799 --> 00:22:07,347 Todavía puedo sentir su cabeza en mi mano. 308 00:22:08,556 --> 00:22:09,807 Estaba esponjoso. 309 00:22:12,018 --> 00:22:13,644 Le habían dejado rastas. 310 00:22:14,479 --> 00:22:16,939 No las hermosas rastas que los rastafaris crezcan. 311 00:22:17,023 --> 00:22:20,151 Estos fueron accidentales Los temores de las personas sin hogar en Los Ángeles. 312 00:22:20,860 --> 00:22:24,364 Esta mierda tenía hojas y palos. y tapas de botellas y mierda dentro. 313 00:22:24,447 --> 00:22:25,615 Algún tipo de grasa. 314 00:22:25,698 --> 00:22:27,533 Yo estaba como, "¡Uf!" Como esto. 315 00:22:27,617 --> 00:22:29,243 Y luego me caí. 316 00:22:29,327 --> 00:22:31,496 Me tiró hasta el suelo. 317 00:22:32,205 --> 00:22:34,123 Yo estaba como, "Hombre, esta es una mala situación". 318 00:22:34,207 --> 00:22:36,584 "No sé si voy a morir o qué va a pasar." 319 00:22:36,667 --> 00:22:39,045 Pero en ese momento de vulnerabilidad, 320 00:22:39,128 --> 00:22:42,632 sabes lo que se me ocurrió que nunca ¿Se me ocurrió antes en mi vida? 321 00:22:42,715 --> 00:22:45,426 En ese momento, se me ocurrió 322 00:22:46,886 --> 00:22:48,346 esos guardaespaldas... 323 00:22:50,139 --> 00:22:54,811 ¡No deberías usar zapatos de vestir para trabajar! 324 00:22:54,894 --> 00:22:55,812 ¡Travis! 325 00:22:57,980 --> 00:23:00,399 Este negro, Travis, salio resbalando y deslizándose 326 00:23:00,483 --> 00:23:04,153 en una especie de hermoso mocasín y cayó de espaldas. 327 00:23:04,237 --> 00:23:07,907 Dije: "Oh, Dios mío. Ahora ambos estamos caídos". 328 00:23:07,990 --> 00:23:09,867 "Tengo que encargarme de esta mierda yo mismo". 329 00:23:09,951 --> 00:23:13,412 Regresé de inmediato... Y el niño que me derribó, él apareció. 330 00:23:13,496 --> 00:23:18,292 Y nos miramos y nos dimos cuenta, Al mismo tiempo, yo era más grande que él. 331 00:23:19,502 --> 00:23:21,587 Y ese hijo de puta salió corriendo. 332 00:23:21,671 --> 00:23:24,215 Empecé a perseguirlo, y dije: "Eh, que se joda". 333 00:23:25,133 --> 00:23:26,884 Cogí el micrófono. 334 00:23:27,635 --> 00:23:29,762 Dijo: "Voy a terminar este programa ahora". 335 00:23:30,888 --> 00:23:31,889 Así es. 336 00:23:38,146 --> 00:23:42,525 Durante tres meses antes de eso, Me había estado burlando de Chris Rock. 337 00:23:43,442 --> 00:23:45,361 Y la gente me preguntaba todo el tiempo. 338 00:23:45,444 --> 00:23:48,197 Dicen: "Dave, ¿qué harías si fueras chris rock 339 00:23:48,281 --> 00:23:50,491 ¿Y Will Smith te abofeteó?" 340 00:23:50,575 --> 00:23:54,912 Y hasta el día de hoy, la respuesta es la misma. "No sé qué habría hecho". 341 00:23:54,996 --> 00:23:57,415 nunca he estado en una situación tan extrema. 342 00:23:58,499 --> 00:24:02,295 Pero ahora lo sé lo que Will Smith no habría hecho. 343 00:24:03,045 --> 00:24:06,257 Y eso es, disfruta el resto de su velada. 344 00:24:10,636 --> 00:24:12,138 Hombre, escucha. 345 00:24:14,056 --> 00:24:16,851 Le dimos un buen golpe a ese chico. Estábamos pateándole el trasero. 346 00:24:16,934 --> 00:24:19,854 No "nosotros". yo estaba en el escenario tratando de pensar en un chiste que contar, 347 00:24:19,937 --> 00:24:23,608 pero estaban golpeando a este negro justo detrás de mí. Todos pudieron verlo. 348 00:24:24,650 --> 00:24:25,818 Todos pudieron verlo. 349 00:24:25,902 --> 00:24:28,571 estoy sentado ahí arriba tratando de pensar qué decir. 350 00:24:28,654 --> 00:24:32,450 Estoy sin palabras. Yo, de todas las personas, No se me ocurre nada que decir. 351 00:24:32,533 --> 00:24:33,618 Mira mi karma. 352 00:24:33,701 --> 00:24:35,745 Ese momento, de todas las personas del mundo, 353 00:24:35,828 --> 00:24:38,581 Chris Rock sale del backstage. 354 00:24:38,664 --> 00:24:42,585 camina hacia mi frente a 20.000 personas, 355 00:24:43,461 --> 00:24:46,923 me quita el micro de las manos y mira a la multitud y dice, 356 00:24:47,965 --> 00:24:49,467 "¿Era Will Smith?" 357 00:24:53,012 --> 00:24:56,933 Hombre, hijos de puta Cayeron de sus sillas, riendo. 358 00:24:59,477 --> 00:25:01,479 Yo estaba allí parada pareciendo estúpida. 359 00:25:02,521 --> 00:25:03,731 Estaba jodidamente furioso. 360 00:25:03,814 --> 00:25:07,318 Porque estoy pensando en mi mente, "Nigga, este es mi ataque". 361 00:25:09,654 --> 00:25:13,199 "Te atacaron hace tres meses. ¿Ahora tienes chistes?" 362 00:25:15,117 --> 00:25:18,329 Entonces, le arrebaté el micrófono a Chris. y trató de quitarse uno, 363 00:25:18,412 --> 00:25:20,581 pero mi mierda no salió nada bien. 364 00:25:20,665 --> 00:25:23,042 No lo sabía... Yo estaba como, "Era un hombre trans". 365 00:25:23,125 --> 00:25:24,710 Y la multitud estaba como... 366 00:25:25,503 --> 00:25:29,590 "Boo. Esto es Los Ángeles, Nos gustan las personas trans. Buu." 367 00:25:31,092 --> 00:25:32,760 Lo sé, me sentí muy mal. 368 00:25:33,678 --> 00:25:35,263 Me sentí tan mal. 369 00:25:36,555 --> 00:25:38,140 Pero sé por qué lo hizo. 370 00:25:38,724 --> 00:25:43,020 Tendrías que estar allí para entender, pero, hombre, cuando ese tipo me abordó, 371 00:25:43,104 --> 00:25:46,065 Era como una película o algo así. 372 00:25:46,148 --> 00:25:47,608 Tienes que imaginarte esto. 373 00:25:47,692 --> 00:25:49,360 Imagina a una persona famosa que te guste. 374 00:25:49,443 --> 00:25:52,822 cada persona famosa como podrías imaginar estuvo en ese show. 375 00:25:52,905 --> 00:25:56,325 Fue como la noche más grande. que Hollywood había visto jamás. 376 00:25:57,368 --> 00:26:01,163 Y cuando ese tipo me atacó, despejó las gradas. 377 00:26:01,747 --> 00:26:04,667 Tuve que ver la cinta después. saber que esto pasó, 378 00:26:04,750 --> 00:26:06,252 pero tan pronto como me atacó, 379 00:26:06,335 --> 00:26:10,131 Jamie Foxx fue el primer hijo de puta que saltó entre la multitud. 380 00:26:10,214 --> 00:26:13,884 Llevaba un sombrero de vaquero blanco. como si supiera que esto iba a pasar. 381 00:26:15,928 --> 00:26:18,389 Nunca he visto a este negro con un sombrero de vaquero antes. 382 00:26:19,724 --> 00:26:21,851 Y Jamie empezó a perseguir ese hijo de puta 383 00:26:21,934 --> 00:26:23,394 por ahí como cualquier domingo. 384 00:26:23,477 --> 00:26:27,565 Y ese niño era rápido. Su mierda estaba temblando y temblando. 385 00:26:27,648 --> 00:26:30,401 Y le rompió los tobillos a Jamie. y él simplemente siguió corriendo. 386 00:26:30,484 --> 00:26:33,529 Luego Jon Stewart, del Daily Show, corrió desde detrás del escenario 387 00:26:33,612 --> 00:26:36,782 y saltó sobre este hijo de puta como súper judío. Él era como... 388 00:26:40,911 --> 00:26:44,623 El niño vio venir a Jon, así que saltó. atrás y Jon salió volando en esa dirección. 389 00:26:44,707 --> 00:26:48,377 Este niño era rápido. Luego se dio la vuelta, ve la salida de emergencia, 390 00:26:48,461 --> 00:26:50,588 comienza a correr hacia la salida de emergencia. 391 00:26:50,671 --> 00:26:52,631 Justo antes de llegar a la puerta, 392 00:26:53,466 --> 00:26:56,385 maldito Puff Daddy de discos de chico malo 393 00:26:56,469 --> 00:26:59,221 Saltó frente a la puerta. Ese negro dijo: "Eh-eh, eh-eh". 394 00:27:04,101 --> 00:27:05,102 Chico… 395 00:27:07,021 --> 00:27:08,564 Puffy atrapó a ese hijo de puta. 396 00:27:09,732 --> 00:27:11,150 Entonces todas las celebridades se quedaron sin 397 00:27:11,233 --> 00:27:13,444 porque cada celebridad se vieron en mí, 398 00:27:13,527 --> 00:27:16,030 y empezaron a golpear Vete a la mierda con ese niño. 399 00:27:16,781 --> 00:27:20,284 Y sé que Chris estaba detrás del escenario. con cara de "Nadie me ayudó". 400 00:27:25,206 --> 00:27:29,585 ♪ ¡Todo el mundo odia a Chris! ♪ 401 00:27:43,057 --> 00:27:46,018 Mira, fue mucho más intenso. de lo que ustedes podrían haber leído. 402 00:27:46,102 --> 00:27:47,561 No sé lo que lees, 403 00:27:49,230 --> 00:27:51,273 pero el niño, mientras le pegábamos, 404 00:27:51,357 --> 00:27:55,236 alcanzado en su cintura, Sacó una pistola calibre 22. 405 00:27:55,319 --> 00:27:56,612 Esa mierda fue un caos. 406 00:27:56,695 --> 00:28:01,367 Todos empezaron a gritar "Oh, Dios mío, tiene un arma". 407 00:28:01,450 --> 00:28:04,578 Y luego me asusté. Yo estaba atrás, pero tenía miedo. 408 00:28:04,662 --> 00:28:07,498 Porque sabía que todos que estaba conmigo, estaba armado. 409 00:28:08,207 --> 00:28:13,587 Sí, si hubieran matado a tiros a este niño. en el escenario del Hollywood Bowl... 410 00:28:13,671 --> 00:28:15,923 como te pago para que hagas, Travis... 411 00:28:25,057 --> 00:28:26,100 Pero Travis se animó. 412 00:28:26,183 --> 00:28:28,310 Travis luchó con el arma fuera de la mano del niño. 413 00:28:28,394 --> 00:28:31,939 Luego lo tomó así y lo intentó. colocar la bala en la recámara y no pudo. 414 00:28:32,022 --> 00:28:34,483 Entonces apretó el gatillo y no era un arma. 415 00:28:34,567 --> 00:28:36,652 La hoja de un cuchillo salió del frente. 416 00:28:36,735 --> 00:28:38,737 Supongo que este chico iba a apuñalarme. 417 00:28:38,821 --> 00:28:40,030 Eso es una mierda aterradora. 418 00:28:40,114 --> 00:28:42,700 Así que la noche siguiente, aunque no tuve show, 419 00:28:42,783 --> 00:28:45,786 Dije: "Tengo que volver al escenario". Fui e hice un espectáculo. 420 00:28:46,996 --> 00:28:51,208 Y alguien en el público gritó: "Dave, ¿qué pasó con el ataque?" 421 00:28:52,376 --> 00:28:55,087 Y no lo sabía Había un periodista en la habitación. 422 00:28:56,422 --> 00:29:01,635 Todo lo que dije fue que este negro Tenía un cuchillo que se identificó como una pistola. 423 00:29:05,723 --> 00:29:08,517 Tengo seis semanas más de mala prensa por ese chiste. 424 00:29:08,601 --> 00:29:11,437 Ni siquiera le hice nada a este negro. Eso no está bien. 425 00:29:11,520 --> 00:29:12,813 Eso no estuvo bien. 426 00:29:16,317 --> 00:29:18,486 Y luego el New York Post fue a la carcel 427 00:29:18,569 --> 00:29:21,447 y entrevisté a mi atacante como si fuera una especie de héroe. 428 00:29:22,782 --> 00:29:24,158 Y leí esa entrevista. 429 00:29:24,241 --> 00:29:27,077 resulta Todo el ataque fue culpa mía. 430 00:29:28,120 --> 00:29:29,705 Sí, lo provoqué. 431 00:29:29,789 --> 00:29:30,873 No fue mi intención. 432 00:29:32,374 --> 00:29:34,251 Había hecho chistes sobre las personas sin hogar. 433 00:29:34,960 --> 00:29:38,297 Resulta… este joven estaba sin hogar. 434 00:29:38,380 --> 00:29:40,841 Y quiero decir, no hay manera Podría haberlo sabido. 435 00:29:40,925 --> 00:29:41,967 Pero diré... 436 00:29:44,470 --> 00:29:47,932 para un vagabundo, Este negro tenía asientos increíbles. 437 00:29:57,733 --> 00:30:03,030 Ah, y dijeron que yo los desencadené. porque había hecho chistes LBGTQ. 438 00:30:03,113 --> 00:30:05,491 Y resulta que este tipo era una B. 439 00:30:09,036 --> 00:30:11,372 ese fue el titular en el artículo que decía, 440 00:30:11,455 --> 00:30:14,834 "El presunto atacante de Dave Chappelle es bisexual." 441 00:30:14,917 --> 00:30:17,294 ¿Dije "presunto agresor"? 442 00:30:18,754 --> 00:30:22,341 Este hijo de puta definitivamente me atacó. Te mostraré la cinta. 443 00:30:22,424 --> 00:30:24,510 Es supuestamente bisexual. 444 00:30:26,220 --> 00:30:30,516 Necesitaré verlo chuparle la polla a alguien. antes de creer el resto de este artículo. 445 00:30:34,311 --> 00:30:36,397 Leí esa mierda en el periódico. Me quedé horrorizado. 446 00:30:36,480 --> 00:30:39,233 Yo estaba como, "¿Bisexual? Me podrían haber violado". 447 00:30:48,284 --> 00:30:50,536 No. ¿Pero sabes qué? 448 00:30:50,619 --> 00:30:52,496 No es gracioso porque... 449 00:30:54,456 --> 00:30:56,458 Porque después de toda esa locura sobrevino, 450 00:30:58,586 --> 00:31:00,087 Fui a la habitación del hotel. 451 00:31:00,880 --> 00:31:04,884 Yo estaba solo y abrí la puerta. y mi esposa estaba allí sola. 452 00:31:04,967 --> 00:31:07,636 Ella estaba sollozando. Como sollozar. 453 00:31:07,720 --> 00:31:11,390 Le dije: "Dios mío, ¿qué te pasa? Perra, ¿a ti también te atacaron? 454 00:31:16,896 --> 00:31:18,188 Y ella está llorando. 455 00:31:18,272 --> 00:31:21,025 Ella dijo: "Dios mío, Dave". 456 00:31:21,942 --> 00:31:24,612 Ella dijo: "Si hubieras muerto esta noche... 457 00:31:28,198 --> 00:31:30,075 Yo y los niños no tendríamos nada." 458 00:31:38,208 --> 00:31:39,752 Entonces supe que era serio. 459 00:31:39,835 --> 00:31:41,712 Entonces me senté en la cama junto a ella. 460 00:31:41,795 --> 00:31:44,048 Busqué en mi bolsillo, saqué algunas llaves 461 00:31:44,131 --> 00:31:45,674 que ella nunca había visto antes. 462 00:31:46,258 --> 00:31:48,177 Ella dice: "¡Oh!" 463 00:31:48,260 --> 00:31:49,970 "¿Cuáles son esas llaves?" 464 00:31:50,054 --> 00:31:52,431 Y suavemente los puse en sus manos. 465 00:31:53,223 --> 00:31:57,853 Le dije: "Cariño, esos son las llaves de mi caja de seguridad." 466 00:31:59,104 --> 00:32:02,691 "Dios no permita que me pase nada". 467 00:32:02,775 --> 00:32:05,611 "Pero si es así, Ni siquiera te preocupes por eso." 468 00:32:05,694 --> 00:32:08,822 "Tú y los niños Tienes todo lo que necesitas en esa caja." 469 00:32:08,906 --> 00:32:10,532 "Ya me he ocupado de ello". 470 00:32:11,325 --> 00:32:13,494 Y ella estaba mirando las llaves. 471 00:32:13,577 --> 00:32:17,790 Y pude ver su mente darse cuenta de lo que realmente estábamos hablando. 472 00:32:18,666 --> 00:32:21,377 Y luego empezó a llorar más fuerte. 473 00:32:21,460 --> 00:32:24,546 Y para ser honesto contigo, Eso también me hizo llorar un poco. 474 00:32:25,297 --> 00:32:27,383 Y nos abrazamos muy fuerte. 475 00:32:34,390 --> 00:32:37,685 ¿Sabes que esta perra miró en la caja? mientras estoy vivo y coleando? 476 00:32:41,814 --> 00:32:43,315 ¿Quién hace eso? 477 00:32:44,608 --> 00:32:45,818 Ay dios mío. 478 00:32:46,610 --> 00:32:47,945 Y luego ella se enojó conmigo. 479 00:32:48,028 --> 00:32:51,407 Ella dijo: "Maldita sea, David. Abrí esa caja." Le dije: "¿Lo hiciste?" 480 00:32:52,658 --> 00:32:55,661 Ella dijo: "Sí, lo hice, y no había nada allí." 481 00:33:00,499 --> 00:33:02,042 Dije: "¿Nada?" 482 00:33:06,130 --> 00:33:08,549 Ella dijo, "Nada excepto tu estúpido libro de chistes." 483 00:33:08,632 --> 00:33:10,968 Yo estaba como, "Uf". 484 00:33:12,011 --> 00:33:13,512 Le dije: "Bueno, cariño, mira". 485 00:33:14,138 --> 00:33:16,682 "Si cuentas esos chistes exactamente como están escritos, 486 00:33:16,765 --> 00:33:18,517 tú y los niños deberían estar bien". 487 00:33:19,852 --> 00:33:21,270 "Son chistes realmente buenos". 488 00:33:29,153 --> 00:33:31,321 Ella es como, "¿Buenos chistes? ¿Qué es esta mierda?" 489 00:33:31,405 --> 00:33:33,449 "'Ven y únete a mí en mi tumba de agua'". 490 00:33:33,532 --> 00:33:35,117 No. Tienes que hacer rodar tu garganta. 491 00:33:35,200 --> 00:33:39,538 [voz trino] Ven y únete a mí en mi tumba de agua. 492 00:33:47,755 --> 00:33:48,922 Ay, muchacho. 493 00:33:49,882 --> 00:33:50,883 Ay, muchacho. 494 00:33:52,551 --> 00:33:54,219 He estado casado por mucho tiempo. 495 00:33:55,387 --> 00:33:59,808 Yo tengo. Sabes, hablo muchas mierdas. sobre mi esposa, pero la amo mucho. 496 00:33:59,892 --> 00:34:02,853 De hecho, ya sabes, Ustedes no creerían esto sobre mí. 497 00:34:02,936 --> 00:34:04,563 Soy un marido celoso. 498 00:34:06,398 --> 00:34:07,274 Es verdad. 499 00:34:08,025 --> 00:34:11,403 Déjame decirte algo. una vez Pensé que mi esposa me estaba engañando. 500 00:34:11,487 --> 00:34:12,988 Sí, negro. Sí. 501 00:34:15,532 --> 00:34:18,410 Ese fue uno de Los peores días de mi puta vida. 502 00:34:18,494 --> 00:34:19,703 No pude soportarlo. 503 00:34:19,787 --> 00:34:22,664 Y ahora me da vergüenza pero puedo hablar de ello. 504 00:34:23,332 --> 00:34:24,833 ¿Sabes lo que hice? 505 00:34:24,917 --> 00:34:27,461 Está jodido. Pero hice esto. Esperé. 506 00:34:28,420 --> 00:34:30,422 Esperé a que se durmiera. 507 00:34:31,423 --> 00:34:33,133 Y esperé mucho tiempo. 508 00:34:34,718 --> 00:34:35,677 Ella es asiática. 509 00:34:35,761 --> 00:34:38,889 No podía decir si estaba dormida o no. Estaba mirándola... 510 00:34:50,150 --> 00:34:52,945 Y cuando estuve seguro de que estaba dormida, ¿sabes lo que hice? 511 00:34:53,570 --> 00:34:54,947 Robé el iPhone. 512 00:34:55,614 --> 00:34:57,991 Lo llevé abajo comencé a probar contraseñas 513 00:34:58,075 --> 00:34:59,368 para ver si podía abrirlo. 514 00:34:59,451 --> 00:35:00,869 No pude descifrar la contraseña. 515 00:35:00,953 --> 00:35:04,039 Entonces lo recordé, es un iPhone. Esta mierda tiene reconocimiento facial. 516 00:35:04,123 --> 00:35:05,124 Yo estaba como... 517 00:35:09,503 --> 00:35:11,130 Y esa mierda se abrió de inmediato. 518 00:35:23,142 --> 00:35:26,061 Y vi un mensaje de texto allí. de un tipo llamado Earl. 519 00:35:26,145 --> 00:35:27,771 No conozco a nadie que se llame Earl. 520 00:35:28,647 --> 00:35:30,524 La desperté de su sueño. 521 00:35:30,607 --> 00:35:33,485 Dije: "¡Despierta, joder! ¿Quién carajo es Earl?". 522 00:35:33,569 --> 00:35:36,822 Ella dijo: "¿De qué estás hablando?" "¡No te hagas la tonta conmigo, perra!" 523 00:35:36,905 --> 00:35:39,408 "Ya abrí tu teléfono. ¿Quién es Earl?" 524 00:35:39,491 --> 00:35:42,077 Ella dice: "Dios mío, David". 525 00:35:43,245 --> 00:35:45,622 "Ese es el gay Earl de la peluquería". 526 00:35:45,706 --> 00:35:47,457 Dije: "Palabra. ¿Qué soy yo, un tonto?" 527 00:35:47,541 --> 00:35:49,793 "¿Cómo se supone que voy a ¿Para saber que este negro es gay?" 528 00:35:50,669 --> 00:35:55,090 Y ella estaba tranquila. Ella dijo, "Lee sus textos y mira sus fotografías". 529 00:35:55,924 --> 00:35:57,551 Empecé a leer esos textos. 530 00:35:58,218 --> 00:35:59,303 Mmm. 531 00:36:01,180 --> 00:36:04,016 "Este tipo seguro "Deletrea mucho chica con 'u'". 532 00:36:07,853 --> 00:36:11,356 Y me cambié y miré En sus fotos y no lo podía creer. 533 00:36:11,440 --> 00:36:15,152 Este tipo parecía gay en las fotografías. Tenía la boca abierta en cada disparo. 534 00:36:20,616 --> 00:36:22,743 Y entonces supe que ella estaba diciendo la verdad. 535 00:36:24,036 --> 00:36:25,412 Y luego me sentí como tonto. 536 00:36:25,495 --> 00:36:26,955 Dije: "Lo siento". 537 00:36:27,706 --> 00:36:28,916 "Lo siento. ¿Está bien?" 538 00:36:28,999 --> 00:36:30,918 "Lo siento. Toma. Toma tu teléfono". 539 00:36:31,001 --> 00:36:34,338 "Lo siento. Vuelve a dormir. Lo siento. Yo sólo..." 540 00:36:34,421 --> 00:36:36,048 "Supongo que he estado inseguro 541 00:36:36,131 --> 00:36:39,051 Por todo este engaño he estado haciendo. Buenas noches." 542 00:36:43,430 --> 00:36:46,350 Ella no me dejó ir. Dijo: "Ya que quieres despertar a una perra..." 543 00:36:46,433 --> 00:36:48,769 Luego sacó mi teléfono desde debajo de su almohada. 544 00:36:48,852 --> 00:36:50,604 Dije: "¿Qué carajo?" 545 00:36:51,980 --> 00:36:54,233 Ella dijo, "¿Quién es esta perra en esta foto?" 546 00:36:54,316 --> 00:36:56,068 Le dije: "¿Cómo abriste ese teléfono?" 547 00:36:56,151 --> 00:36:58,320 Ella dijo: "Fácil. Todo lo que tenía hacer fue machacarme la nariz 548 00:36:58,403 --> 00:37:01,823 y hazlo así, y se abrió de inmediato". Dije: "¿Qué carajo?" 549 00:37:05,619 --> 00:37:08,956 Ella dijo: "¿Quién es esta perra?" Le dije: "Dame eso". 550 00:37:10,958 --> 00:37:14,086 "Chica, relájate. Eso no es ninguna perra. Este es mi amigo." 551 00:37:14,169 --> 00:37:15,295 "Débora". 552 00:37:20,842 --> 00:37:23,720 voy a cerrar la noche con una larga historia. ¿Te importa? 553 00:37:29,643 --> 00:37:32,521 Está bien. Es largo. Así que finge que he terminado. 554 00:37:32,604 --> 00:37:34,898 Porque tengo que ir a buscar un cigarrillo. ¿Está bien? 555 00:37:34,982 --> 00:37:37,609 Aún no he terminado, solo actúa como tal. 556 00:37:37,693 --> 00:37:39,695 Preferiría ovaciones de pie ya que estamos actuando. 557 00:37:39,778 --> 00:37:41,405 Muchas gracias. Buenas noches. 558 00:38:11,059 --> 00:38:13,645 gracias por no darme Una O de pie, hijos de puta. 559 00:38:13,729 --> 00:38:14,855 Esto es lo peor. 560 00:38:16,064 --> 00:38:18,817 Está bien. Sólo quería fumar. 561 00:38:20,986 --> 00:38:22,279 Te gusta eso, ¿no? 562 00:38:28,827 --> 00:38:30,287 Bueno. 563 00:38:30,370 --> 00:38:34,124 Antes de matarlos suavemente, cuando tenía 22 años, 564 00:38:35,292 --> 00:38:38,837 HBO me dio la mayor oportunidad de mi vida en ese momento. 565 00:38:38,920 --> 00:38:40,547 Me dieron un especial de media hora. 566 00:38:40,630 --> 00:38:43,258 pero esta mierda no era especial, ¿Sabes a qué me refiero? 567 00:38:43,342 --> 00:38:44,676 Era como genérico. 568 00:38:44,760 --> 00:38:47,679 Ni siquiera tenía título. Sólo dice "Dave Chappelle". 569 00:38:48,847 --> 00:38:54,561 Y lo filmé en San Francisco, en un lugar llamado Broadway Studios, 570 00:38:54,644 --> 00:38:57,272 que esta en el segundo piso de un edificio. 571 00:38:57,356 --> 00:39:00,859 Y debajo de los estudios de Broadway es una discoteca. 572 00:39:02,110 --> 00:39:04,863 y el especial Se suponía que solo duraría 30 minutos. 573 00:39:05,822 --> 00:39:09,284 Y me preparé. Practiqué. Hice toda la mierda que se suponía que debía hacer. 574 00:39:10,077 --> 00:39:13,955 Y la noche que grabé, 20 minutos después de mi serie de 30 minutos, 575 00:39:15,499 --> 00:39:17,042 Nunca olvidaré esta música. 576 00:39:17,709 --> 00:39:21,296 La música empezó a sonar desde la discoteca de abajo. 577 00:39:21,380 --> 00:39:26,385 Se podía oír muy fuerte y jodió. Todo mi show estuvo presente y quedé devastado. 578 00:39:27,302 --> 00:39:28,595 Yo era un hombre joven. 579 00:39:29,638 --> 00:39:32,140 Realmente creía en lo que estaba haciendo. 580 00:39:32,224 --> 00:39:34,684 y pensé que mi sueño había sido asesinado. 581 00:39:35,435 --> 00:39:37,813 Entonces, cuando bajé del escenario, bajé corriendo las escaleras 582 00:39:37,896 --> 00:39:42,150 al callejón detrás de los estudios Broadway, donde están estacionados los camiones de control, 583 00:39:42,234 --> 00:39:45,028 Y abrí esa maldita puerta de una patada. 584 00:39:45,112 --> 00:39:47,531 Y comencé a gritar a todos los productores. 585 00:39:47,614 --> 00:39:50,951 Yo no era nadie en el mundo del espectáculo. Sólo un chico que creía en mí mismo. 586 00:39:51,034 --> 00:39:53,495 Le dije: "Hombre, lo arruinaste todo". 587 00:39:53,578 --> 00:39:56,206 "Esa maldita música. ¿Qué carajo estabas pensando?" 588 00:39:56,289 --> 00:39:58,500 Y había un chico quien fue un gran productor. 589 00:39:58,583 --> 00:39:59,835 No digo ningún nombre. 590 00:39:59,918 --> 00:40:03,839 Se levantó y dijo: "Oye, chico, siéntate." 591 00:40:04,798 --> 00:40:06,967 Dijo: "No arruinamos nada". 592 00:40:07,050 --> 00:40:09,219 Él dijo: "Hicimos un trato con esa discoteca 593 00:40:09,302 --> 00:40:12,139 no tocar música, y no cumplieron el trato". 594 00:40:12,222 --> 00:40:15,475 Y dije: "¿Quién no cumplió el trato?" 595 00:40:15,559 --> 00:40:17,185 Y señaló a un chico. 596 00:40:17,894 --> 00:40:20,397 Nunca lo olvidaré. Era un viejo hombre blanco. 597 00:40:20,480 --> 00:40:22,524 sentado solo en un Ford Taurus. 598 00:40:24,234 --> 00:40:26,111 Y él dijo: "Ese tipo de ahí". 599 00:40:26,194 --> 00:40:28,321 no perdí el tiempo o no hacer preguntas. 600 00:40:28,405 --> 00:40:31,032 Fui a ese Ford Taurus y golpeo esa ventana, 601 00:40:31,116 --> 00:40:33,910 Le dije: "Abre la puerta, hijo de puta. Quiero hablar contigo." 602 00:40:33,994 --> 00:40:38,290 Ese viejo me miro por un segundo y sabiamente se fue. 603 00:40:40,792 --> 00:40:44,045 Y me dejó en el callejón maldecir a cualquiera que quisiera escuchar. 604 00:40:45,589 --> 00:40:49,384 Y dos minutos después, literalmente 120 segundos después, 605 00:40:49,468 --> 00:40:51,553 no podría haber sido más que eso, 606 00:40:51,636 --> 00:40:54,973 las puertas de la cocina en el callejón de esa discoteca 607 00:40:55,056 --> 00:40:57,684 Debajo de los estudios Broadway se abrió. 608 00:40:57,767 --> 00:41:01,813 Y ese viejo estaba parado allí, Ese mismo viejo con refuerzos. 609 00:41:01,897 --> 00:41:04,774 Tenía dos matones grandes con él. y me miro…. 610 00:41:04,858 --> 00:41:06,359 Estaba tranquilo como un pepino. 611 00:41:06,443 --> 00:41:08,153 Él dijo: "Tú, ven aquí". 612 00:41:09,112 --> 00:41:10,489 "Quiero hablar contigo". 613 00:41:11,490 --> 00:41:13,909 no sabia nada sobre las calles a esta edad. 614 00:41:14,576 --> 00:41:18,538 Pero lo descubrí más tarde en mi vida que estos hombres eran mafiosos rusos. 615 00:41:19,456 --> 00:41:21,917 No sé lo que ustedes saben sobre la mafia rusa, 616 00:41:22,000 --> 00:41:25,086 pero estos son los negros que mató a Denzel en el día de entrenamiento. 617 00:41:30,800 --> 00:41:33,011 Todos los productores sabían a lo que me enfrentaba. 618 00:41:33,094 --> 00:41:35,847 Dijeron: "Dave, no entres allí". 619 00:41:35,931 --> 00:41:37,182 Y dije: "Que se jodan todos". 620 00:41:37,265 --> 00:41:40,977 Y entré directamente a esa cocina y cerraron las puertas detrás de mí, 621 00:41:41,061 --> 00:41:43,772 y se hizo oscuro jodidamente ahí dentro, y lo sabía. 622 00:41:43,855 --> 00:41:47,776 No soy tonto. Sabía que estaba en una mala situación. 623 00:41:47,859 --> 00:41:49,236 Pero tienes que entender, 624 00:41:49,319 --> 00:41:52,614 Creí en lo que estaba haciendo, y me importaba un carajo. 625 00:41:52,697 --> 00:41:55,033 Seguía maldiciendo a estos hijos de puta. 626 00:41:55,116 --> 00:41:57,118 Cuéntales cómo arruinaron mi vida. 627 00:41:57,202 --> 00:42:01,373 Y ese viejo no podía creer que estaba hablando de toda esta mierda. 628 00:42:02,707 --> 00:42:05,335 Y tan pronto como tomé un respiro, Me detuvo suavemente. 629 00:42:05,418 --> 00:42:07,254 Él dijo: "Oye, chico, escucha". 630 00:42:08,463 --> 00:42:10,131 "Tus amigos te mintieron". 631 00:42:11,299 --> 00:42:12,884 Dijo. "Hicimos un trato". 632 00:42:13,593 --> 00:42:16,304 "Pero tus amigos nunca me pagaron". 633 00:42:17,389 --> 00:42:21,142 Y cuando dijo eso, Me di cuenta de que estaba encerrada en una cocina. 634 00:42:26,189 --> 00:42:29,985 Me di cuenta de que estaba diciendo la verdad. lo que me haría equivocarme. 635 00:42:30,068 --> 00:42:34,281 Y el momento, el mismo momento que me di cuenta que estaba equivocado, 636 00:42:34,364 --> 00:42:37,117 Por primera vez tuve miedo. 637 00:42:38,076 --> 00:42:42,914 Verás, es algo gracioso. si crees que tienes toda la razón. 638 00:42:43,832 --> 00:42:47,502 Puedes emborracharte la sensación de que tienes razón. 639 00:42:47,586 --> 00:42:49,337 Por eso los homosexuales son tan malos. 640 00:43:02,642 --> 00:43:03,810 Pero no cedí. 641 00:43:03,893 --> 00:43:06,104 Habrían estado muy orgullosos de mí. 642 00:43:06,187 --> 00:43:07,981 Tenía miedo, pero no cedí. 643 00:43:08,064 --> 00:43:11,151 Le dije: "Bueno, entonces, señor, Te debo una disculpa". 644 00:43:11,901 --> 00:43:15,280 "Pero creo que no importa la razón Esa música sonaba, 645 00:43:15,363 --> 00:43:16,740 arruinó mi vida." 646 00:43:17,782 --> 00:43:21,661 Y ese viejo me miro con simpatía en sus ojos. 647 00:43:22,454 --> 00:43:26,791 Y caminó hacia mí y suavemente puso su mano en mi mejilla. 648 00:43:26,875 --> 00:43:31,212 Lo que tengo que decirte, es algo muy castrador. 649 00:43:32,297 --> 00:43:35,759 Yo estaba ahí parado mirando ante la mano de este negro en mi mejilla, como... 650 00:43:41,931 --> 00:43:46,144 Y él dijo: "Eres un hombre de verdad". 651 00:43:46,936 --> 00:43:48,605 Y me dio unos golpecitos en la mejilla. 652 00:43:49,648 --> 00:43:50,815 Muy suave. 653 00:43:52,150 --> 00:43:55,070 Y así, las puertas se abren de nuevo. 654 00:43:55,779 --> 00:43:58,239 La luz del callejón inundó la cocina, 655 00:43:58,323 --> 00:44:00,325 y salí con vida. 656 00:44:00,408 --> 00:44:03,536 Viví para luchar... otro día. 657 00:44:04,496 --> 00:44:05,997 Y en ese momento, 658 00:44:06,081 --> 00:44:08,750 Aprendí uno de los más valiosas lecciones de mi vida, 659 00:44:08,833 --> 00:44:10,835 y tengo que compartirlo contigo. 660 00:44:10,919 --> 00:44:12,253 Y esa lección es esta. 661 00:44:13,088 --> 00:44:17,550 En tu vida, en cualquier momento dado, 662 00:44:17,634 --> 00:44:22,097 el sueño más fuerte en ese momento gana ese momento. 663 00:44:22,180 --> 00:44:26,351 Soy un soñador muy poderoso. 664 00:44:27,352 --> 00:44:29,229 Sí, no estoy mintiendo. 665 00:44:33,858 --> 00:44:37,320 Soñé esta noche, esta misma noche, 666 00:44:37,404 --> 00:44:39,531 cuando tenía 14 años, 667 00:44:39,614 --> 00:44:43,201 y lo estoy viviendo como un hombre de 50 años. 668 00:44:43,284 --> 00:44:46,579 Mis sueños son muy fuertes. 669 00:44:48,748 --> 00:44:51,084 Hoy caminé por todo Washington. 670 00:44:51,167 --> 00:44:53,294 Solía ser pobre en esta ciudad, 671 00:44:53,378 --> 00:44:56,881 y todo el día la gente simplemente decía: "Hola, Dave. Hola, Dave". 672 00:44:56,965 --> 00:45:01,094 Como si me conocieran personalmente, y sentí que los conocía. 673 00:45:01,177 --> 00:45:05,306 Y me digo a mí mismo, "Dios mío, Dave, qué sueño tan poderoso". 674 00:45:06,141 --> 00:45:07,851 Pero entonces, a veces… 675 00:45:10,687 --> 00:45:14,441 A veces… me siento regular. 676 00:45:15,900 --> 00:45:17,819 Simplemente me siento yo mismo. 677 00:45:17,902 --> 00:45:21,573 Tal vez fume un poco de hierba y estar en algún club nocturno y sentirme tímido. 678 00:45:22,907 --> 00:45:26,744 Pero miraré al otro lado del club nocturno, ver a un tipo del que nadie ha oído hablar. 679 00:45:26,828 --> 00:45:29,747 Pero este negro trabajó toda la semana. y obtuve servicio de botella, 680 00:45:29,831 --> 00:45:34,127 y esta perra está trayendo Moët y bengalas para ellos. 681 00:45:35,086 --> 00:45:36,963 En mi mente me imagino que es persa. 682 00:45:37,046 --> 00:45:39,883 Él está haciendo algún tipo de una extraña danza persa. 683 00:45:39,966 --> 00:45:42,677 Tiene seis perras en su mesa. porque tomó mucho licor. 684 00:45:42,760 --> 00:45:46,181 Y todos simplemente dicen: "¡Vamos Cena! ¡Vamos Cena!" 685 00:45:46,264 --> 00:45:49,225 Y yo estaba mirando al otro lado la habitación como, "Oh, Dios mío". 686 00:45:49,934 --> 00:45:51,769 "Estoy en el sueño de ese tipo". 687 00:45:52,729 --> 00:45:56,232 Puedo oírlo contándole a sus amigos. "Oye, ¿cómo estuvo el club anoche?" 688 00:45:56,316 --> 00:45:58,651 "Esa mierda fue fantástica. Tuve servicio de botella." 689 00:45:58,735 --> 00:46:02,447 "Vi a Dave Chappelle al otro lado del club, mirándome como, '¿Quién es ese?'" 690 00:46:05,450 --> 00:46:08,286 Y ese es el truco de la vida. 691 00:46:08,953 --> 00:46:14,292 Tienes que ser lo suficientemente sabio para saber cuando vivías en tu sueño. 692 00:46:14,375 --> 00:46:19,088 Y tienes que ser lo suficientemente humilde aceptar cuando estás en la de otra persona. 693 00:46:21,382 --> 00:46:22,467 Por eso… 694 00:46:23,801 --> 00:46:28,348 Por eso no juzgo entre Will Smith y Chris Rock. 695 00:46:29,098 --> 00:46:31,392 porque ustedes míralos como grandes ideas, 696 00:46:31,476 --> 00:46:34,896 pero los miro como compañeros soñadores. 697 00:46:35,647 --> 00:46:40,318 No puedo juzgar entre ellos porque me veo en ambos. 698 00:46:40,818 --> 00:46:42,570 Soy Will Smith. 699 00:46:42,654 --> 00:46:45,490 Soy el hombre que no puede soportarlo más. 700 00:46:45,573 --> 00:46:48,076 y abofeteará la mierda fuera de la siguiente persona 701 00:46:48,159 --> 00:46:51,454 eso me dice una palabra cruzada o alguien que amo. 702 00:46:52,247 --> 00:46:53,540 Y yo soy Chris Rock. 703 00:46:54,165 --> 00:46:57,961 Soy el hombre que puede ser abofeteado frente al mundo entero 704 00:46:58,670 --> 00:47:02,590 y mantener la compostura así no arruino nada. 705 00:47:03,925 --> 00:47:09,222 Eso… es lo que… hacen los hombres. 706 00:47:10,515 --> 00:47:12,600 Los hombres ponen límites. 707 00:47:12,684 --> 00:47:14,686 Los hombres imponen límites. 708 00:47:14,769 --> 00:47:17,313 Y los hombres ponen a prueba los límites. 709 00:47:17,397 --> 00:47:20,567 Y ningún hombre prueba más límites 710 00:47:20,650 --> 00:47:21,776 que un hombre trans. 711 00:47:35,331 --> 00:47:39,127 Cuando veo a un compañero soñador, Les doy mi máximo respeto, 712 00:47:39,210 --> 00:47:41,754 incluso si no entiendo cuál es su sueño. 713 00:47:41,838 --> 00:47:44,132 Reconozco a un soñador cuando lo veo. 714 00:47:44,215 --> 00:47:47,468 y me he encontrado Muchos soñadores poderosos en mi vida. 715 00:47:47,552 --> 00:47:48,970 Ninguno más poderoso 716 00:47:50,763 --> 00:47:53,558 que un hombre que se llama a sí mismo... 717 00:47:55,435 --> 00:47:56,728 Lil Nas X. 718 00:48:00,982 --> 00:48:04,652 Conocí a este negro en una fiesta. No tenía idea de quién era. 719 00:48:04,736 --> 00:48:08,323 Pero en el momento en que entró en esa fiesta, Sabía que estaba en su sueño. 720 00:48:10,950 --> 00:48:13,119 todos en el partido Era otro soñador. 721 00:48:13,202 --> 00:48:14,203 Todos eran famosos. 722 00:48:14,287 --> 00:48:15,788 Pero cuando ese negro entró, 723 00:48:15,872 --> 00:48:18,207 Estaba vestido como C-3PO. Estaba brillando. 724 00:48:22,754 --> 00:48:26,174 Y todos decían: "Dios mío, ahí está. ¡Ese es Lil Nas X!" 725 00:48:26,257 --> 00:48:28,134 No sabía quién era. Por alguna razón, 726 00:48:28,217 --> 00:48:30,928 De todos ellos soñadores, Caminó directamente hacia mí. 727 00:48:34,599 --> 00:48:37,477 Y él dijo, "Traté de incluirte en mi video". 728 00:48:37,560 --> 00:48:40,772 No sabía que carajo estaba hablando. Dije: "¿Qué?" 729 00:48:41,898 --> 00:48:43,274 "¿Qué vídeo?" 730 00:48:43,358 --> 00:48:45,151 Y él solo me miraba como... 731 00:48:46,444 --> 00:48:48,780 "Sabes qué vídeo", y se alejó. 732 00:48:51,699 --> 00:48:54,911 Y lo vi alejarse. Dije: "Hombre". dije... 733 00:48:55,745 --> 00:48:58,247 "Este negro está teniendo un sueño muy poderoso." 734 00:49:03,378 --> 00:49:04,962 ¿Sabes a qué me recordó? 735 00:49:05,046 --> 00:49:07,048 me recuerda de cuando estábamos en la escuela primaria. 736 00:49:07,131 --> 00:49:10,176 Recuerde, el maestro les preguntaría a todos lo que quieren ser. 737 00:49:10,259 --> 00:49:13,888 "Timmy. Timmy, ¿qué haces? ¿Quieres serlo cuando seas grande?" 738 00:49:14,639 --> 00:49:16,057 Timmy actuó como si tuviera una idea. 739 00:49:16,140 --> 00:49:18,893 Él se ponía de pie y decía: "Quiero ser bombero". 740 00:49:18,976 --> 00:49:22,939 Y el maestro diría, "Timmy, ese es un hermoso sueño". 741 00:49:23,022 --> 00:49:24,816 Pero Timmy no lo decía en serio. 742 00:49:24,899 --> 00:49:26,734 Timmy dijo que quería ser bombero. 743 00:49:26,818 --> 00:49:29,362 porque en el fondo, Timmy se siente atraído por el fuego. 744 00:49:32,865 --> 00:49:36,661 Y cuando tenga 14 años, Este negro es un pirómano en toda regla, 745 00:49:36,744 --> 00:49:39,664 jugando con queroseno y fósforos como un maldito experto. 746 00:49:39,747 --> 00:49:43,418 Entonces una noche va al centro con sus amigos jodiendo con fuego, 747 00:49:43,501 --> 00:49:44,919 quema un almacén. 748 00:49:45,002 --> 00:49:47,171 Él no lo sabe, pero hay 13 trabajadores inmigrantes 749 00:49:47,255 --> 00:49:48,923 de El Salvador en ese hijo de puta. 750 00:49:49,006 --> 00:49:51,342 quedan atrapados y luego mueren en el fuego. 751 00:49:51,426 --> 00:49:52,510 ¿No es eso una tragedia? 752 00:49:53,928 --> 00:49:55,221 Bueno, fue un accidente. 753 00:49:56,597 --> 00:49:59,809 Sólo tiene 14 años. Pero él es negro. 754 00:49:59,892 --> 00:50:02,103 Entonces lo juzgan como a un adulto. 755 00:50:02,186 --> 00:50:04,814 Timmy termina gastando el resto de su vida en prisión. 756 00:50:04,897 --> 00:50:06,941 Sueño aplazado. [imita el sonido del timbre] 757 00:50:14,699 --> 00:50:16,117 "¿Y tú, Billy?" 758 00:50:16,200 --> 00:50:19,120 "¿Billy? Billy, ¿qué haces?". ¿Quieres serlo cuando seas grande?" 759 00:50:19,203 --> 00:50:20,955 Billy se levanta y dice: 760 00:50:21,038 --> 00:50:25,126 "Quiero ser presidente de los Estados Unidos." 761 00:50:25,209 --> 00:50:27,545 Y la maestra dice: "Dios mío, Billy". 762 00:50:27,628 --> 00:50:31,257 "Billy, ese es un sueño maravilloso". 763 00:50:32,467 --> 00:50:34,010 Y Billy dice esa mierda. 764 00:50:34,635 --> 00:50:36,429 Billy hace todo bien. 765 00:50:36,512 --> 00:50:39,891 Ese hijo de puta mejora sus calificaciones. se une al gobierno estudiantil. 766 00:50:39,974 --> 00:50:41,809 Incluso hace actividades extraescolares. 767 00:50:41,893 --> 00:50:44,312 como coro de espectáculo sólo para que su currículum se vea bien. 768 00:50:44,395 --> 00:50:46,314 Está en camino de ser presidente. 769 00:50:46,397 --> 00:50:48,608 Pero en tercer año, se limpia. 770 00:50:48,691 --> 00:50:51,068 Cuando tenga 16 años, deja embarazada a su novia, 771 00:50:51,944 --> 00:50:54,572 y tiene que abandonar la escuela secundaria para llegar a fin de mes. 772 00:50:55,615 --> 00:50:58,785 Pero por suerte para él, la contratación del Walmart local. 773 00:51:00,828 --> 00:51:02,371 Cuando tenga 20 años, 774 00:51:02,455 --> 00:51:05,041 este hijo de puta hace subgerente en Walmart. 775 00:51:05,124 --> 00:51:07,001 Es el más joven del distrito. 776 00:51:07,084 --> 00:51:10,213 Él dice: "Oh, Dios mío, Si puedo seguir así durante cuatro años más, 777 00:51:10,296 --> 00:51:12,006 Podría ser gerente". 778 00:51:12,089 --> 00:51:14,759 "Si puedo seguir así durante seis años más después de eso, 779 00:51:14,842 --> 00:51:16,719 Incluso podría ser gerente regional. 780 00:51:16,803 --> 00:51:20,097 y tener tantos como tres Walmart bajo mi control". 781 00:51:21,474 --> 00:51:24,811 Y es un tipo de gran visión. Él ve hacia dónde va este camino. 782 00:51:25,520 --> 00:51:26,729 Entonces se suicida. 783 00:51:31,818 --> 00:51:33,319 [imita el sonido del timbre] 784 00:51:40,910 --> 00:51:42,286 "¿Qué pasa contigo?" 785 00:51:42,870 --> 00:51:44,997 "¿Qué quieres ser cuando seas grande?" 786 00:51:45,915 --> 00:51:47,458 "No quiero decir." 787 00:51:48,292 --> 00:51:50,920 "Porque no quiero los otros niños se rían de mí." 788 00:51:51,796 --> 00:51:53,631 "¿A quién le importa si se ríen?" 789 00:51:53,714 --> 00:51:55,341 "Tu sueño es tuyo." 790 00:51:56,551 --> 00:51:58,803 "Hazte dueño de tus sueños para que se hagan realidad". 791 00:51:58,886 --> 00:52:01,055 "Dilo alto y orgulloso". 792 00:52:01,138 --> 00:52:03,558 "¿Qué quieres ser cuando seas grande? 793 00:52:03,641 --> 00:52:05,017 ¿Lil Nas X?" 794 00:52:08,020 --> 00:52:10,481 Ese negro se puso de pie delante de toda la clase. 795 00:52:11,816 --> 00:52:14,318 "Quiero ser El negro más gay que jamás haya existido". 796 00:52:15,903 --> 00:52:17,238 "Quiero hacer un vídeo musical, 797 00:52:17,321 --> 00:52:20,408 deslizarse por un poste de stripper, hasta las profundidades del infierno, 798 00:52:20,491 --> 00:52:23,661 y chuparle la polla al diablo a las diez en punto en BET 799 00:52:23,744 --> 00:52:26,038 mientras todos los niños están despiertos y pueden verme". 800 00:52:29,834 --> 00:52:32,503 Sorprendentemente, eso fue el único sueño que funcionó. 801 00:52:43,472 --> 00:52:45,224 Por eso estoy aquí. 802 00:52:45,850 --> 00:52:47,184 Esta noche. 803 00:52:47,268 --> 00:52:50,730 en la ciudad donde construí los sueños que vivo. 804 00:52:50,813 --> 00:52:54,275 Porque yo quería para decirte todo lo que se hicieron realidad. 805 00:52:54,358 --> 00:52:59,071 Y quería agradecerles a todos por hacer el hombre que soy hoy. 806 00:53:04,160 --> 00:53:07,413 Sí, estoy viviendo un sueño muy poderoso. 807 00:53:07,496 --> 00:53:11,751 Cada vez que vengo a esta ciudad y me paro frente a ti, 808 00:53:11,834 --> 00:53:16,172 Me doy cuenta de que: "Dios mío, hombre, Este no es mi sueño en absoluto". 809 00:53:16,255 --> 00:53:20,509 "Es tuyo, y es un honor para mí estar en ello". 810 00:53:20,593 --> 00:53:23,387 Muchas gracias Washington D.C. 811 00:53:23,471 --> 00:53:25,306 Te veré la próxima vez. 812 00:53:33,648 --> 00:53:36,108 ♪ Bueno, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 813 00:53:36,192 --> 00:53:39,070 ♪ Sí, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 814 00:53:39,153 --> 00:53:41,906 ♪ Adelante, díselo a todos ♪ 815 00:53:41,989 --> 00:53:44,825 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 816 00:53:44,909 --> 00:53:47,954 ♪ Creo cada mentira que he dicho ♪ 817 00:53:48,037 --> 00:53:50,790 ♪ Pagué por cada corazón que robé ♪ 818 00:53:50,873 --> 00:53:53,250 ♪ Jugué mis cartas y no me retiré ♪ 819 00:53:53,334 --> 00:53:56,253 ♪ Bueno, no es tan difícil Si tienes alma ♪ 820 00:53:56,337 --> 00:53:58,381 ♪ Este es mi mundo ♪ 821 00:53:58,464 --> 00:54:01,217 ♪ En algún lugar escuché que la vida es una prueba ♪ 822 00:54:01,300 --> 00:54:04,011 ♪ He pasado por lo peor Pero todavía doy lo mejor de mí ♪ 823 00:54:04,095 --> 00:54:06,847 ♪ Dios hizo mi molde Diferente al resto ♪ 824 00:54:06,931 --> 00:54:10,309 ♪ Luego rompió ese molde. Entonces sé que estoy bendecido ♪ 825 00:54:10,393 --> 00:54:12,478 ♪ Este es mi mundo ♪ 826 00:54:12,561 --> 00:54:15,272 ♪ Levántate ahora y mira al sol ♪ 827 00:54:15,356 --> 00:54:17,900 ♪ No esconderé mi cola ni giraré y correré ♪ 828 00:54:17,984 --> 00:54:20,736 ♪ Es hora de hacer lo que hay que hacer ♪ 829 00:54:20,820 --> 00:54:23,656 ♪ Sé un rey cuando llegue el reino ♪ 830 00:54:23,739 --> 00:54:26,325 ♪ Bueno, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 831 00:54:26,409 --> 00:54:29,286 ♪ Sí, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 832 00:54:29,370 --> 00:54:32,081 ♪ Adelante, díselo a todos ♪ 833 00:54:32,164 --> 00:54:35,167 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 834 00:54:35,251 --> 00:54:37,586 ♪ Bueno, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 835 00:54:37,670 --> 00:54:40,381 ♪ Sí, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 836 00:54:40,464 --> 00:54:43,259 ♪ Adelante, díselo a todos ♪ 837 00:54:43,342 --> 00:54:45,845 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 838 00:54:45,928 --> 00:54:48,514 ♪ Sí lo soy, sí lo soy, sí lo soy ♪ 839 00:54:48,597 --> 00:54:51,600 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 840 00:54:51,684 --> 00:54:54,353 ♪ tengo todas las respuestas A tus preguntas ♪ 841 00:54:54,437 --> 00:54:57,148 ♪ seré el maestro Tú puedes ser la lección ♪ 842 00:54:57,231 --> 00:54:59,942 ♪ Seré el predicador Tú sé la confesión ♪ 843 00:55:00,026 --> 00:55:03,362 ♪ Seré el alivio rápido A todo tu estrés ♪ 844 00:55:03,446 --> 00:55:05,489 ♪ Este es mi mundo ♪ 845 00:55:05,573 --> 00:55:08,284 ♪ Es una delgada línea entre el amor y el odio ♪ 846 00:55:08,367 --> 00:55:11,245 ♪ ¿Eres realmente real? ¿O eres realmente falso? ♪ 847 00:55:11,328 --> 00:55:13,831 ♪ Soy un soldado de pie ♪ 848 00:55:13,914 --> 00:55:17,460 ♪ No te rindas y no me retiraré ♪ 849 00:55:17,543 --> 00:55:19,420 ♪ Este es mi mundo ♪ 850 00:55:19,503 --> 00:55:22,214 ♪ Levántate ahora y mira al sol ♪ 851 00:55:22,298 --> 00:55:25,051 ♪ No esconderé mi cola O girar y correr ♪ 852 00:55:25,134 --> 00:55:27,762 ♪ Es hora de hacer lo que hay que hacer ♪ 853 00:55:27,845 --> 00:55:33,392 ♪ Y ser rey cuando llegue el reino ♪ 854 00:55:33,476 --> 00:55:36,145 ♪ Bueno, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 855 00:55:36,228 --> 00:55:38,981 ♪ Sí, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 856 00:55:39,065 --> 00:55:41,776 ♪ Adelante, díselo a todos ♪ 857 00:55:41,859 --> 00:55:44,528 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 858 00:55:44,612 --> 00:55:47,364 ♪ Bueno, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 859 00:55:47,448 --> 00:55:50,117 ♪ Sí, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 860 00:55:50,201 --> 00:55:52,953 ♪ Adelante, díselo a todos ♪ 861 00:55:53,037 --> 00:55:55,748 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 862 00:55:55,831 --> 00:55:58,542 ♪ Bueno, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 863 00:55:58,626 --> 00:56:01,378 ♪ Sí, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 864 00:56:01,462 --> 00:56:04,090 ♪ Adelante, díselo a todos ♪ 865 00:56:04,173 --> 00:56:06,759 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 866 00:56:06,842 --> 00:56:09,637 ♪ Bueno, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 867 00:56:09,720 --> 00:56:12,473 ♪ Sí, puedes decírselo a todo el mundo ♪ 868 00:56:12,556 --> 00:56:15,226 ♪ Adelante, díselo a todos ♪ 869 00:56:15,309 --> 00:56:18,229 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 870 00:56:18,312 --> 00:56:21,065 ♪ Sí lo soy, sí lo soy, sí lo soy ♪ 871 00:56:21,148 --> 00:56:25,069 ♪ Soy el hombre, soy el hombre, soy el hombre ♪ 872 00:56:34,745 --> 00:56:40,501 [locutor] Esto está protegido por el rojo, el negro y el verde 873 00:56:40,584 --> 00:56:43,754 en el cruce con una llave.